CafeTran

 Hi,

The context match is not always updated after I make some change to a target segment. I mean that the segment pane keeps showing the old translation instead of the new one (but if I make a search in the TM I can see that the new target is there). Is there any special reason for that? It's a bit confusing.

One more problem... sometimes the segment pane is empty, though the translation is in the TM. Strange...

 

Yes, you need to move to the previous or next segment and return, in order for CT to show the updated memory match results.

Maybe, CT needs a kind of reloading...

Finally found it. My TM was set on Pre-translation instead of Automatic. Problem solved...