CafeTran

CafeTran News 97

• CafeTran Espresso 2019 Forerunner
  Posted by Igor Kmitowski, 2 months ago ,

  Last Reply by Igor Kmitowski about 8 hours ago
• Reference Documents
  Posted by Igor Kmitowski, about 1 year ago ,

  Last Reply by Jean Dimitriadis 6 days ago
• CafeTran Espresso 2018 Akua Update 12
  Posted by Igor Kmitowski, 3 months ago ,

  Last Reply by alain 3 months ago
• CafeTran Espresso 2018 Akua Update 11
  Posted by Igor Kmitowski, 4 months ago ,

  Last Reply by alwayslockyourbike 3 months ago
• CafeTran Espresso 2018 Akua Update 10
  Posted by Igor Kmitowski, 5 months ago ,

  Last Reply by LA 5 months ago
See all 97 topics

CafeTran Features, Questions, Requests 1265

• Segment comparation
  Posted by _vicparra_, 11 days ago ,

  Last Reply by tre about 17 hours ago
• Dashboard item for the last 5 used Project Templates
  Posted by alwayslockyourbike, 4 days ago ,

  Last Reply by tre 4 days ago
• Replacing existing words from the prompter: use when necessary
  Posted by alwayslockyourbike, 4 days ago ,

  Last Reply by tre 4 days ago
• Automatic reloading of non-translatables before QA
  Posted by alwayslockyourbike, 5 days ago
• REQ: Behaviour when no writable memory
  Posted by tre, 5 days ago
See all 1265 topics

Interoperability with Other Tools (SDL, MemoQ, Wordfast, etc.) 74

• Returning (checking in) SDL Studio Groupshare projects
  Posted by alwayslockyourbike, 21 days ago ,

  Last Reply by alwayslockyourbike 21 days ago
• Workflow in Caftran Espresso with Trados packages
  Posted by schroder.egmont, 4 months ago ,

  Last Reply by Jean Dimitriadis about 1 month ago
• Saving a Studio termbase as a CafeTran glossary
  Posted by alwayslockyourbike, 3 months ago
• little ‘Rs’ in bilingual doc still used for something?
  Posted by Michael Beijer, 3 months ago ,

  Last Reply by Michael Beijer 3 months ago
• Extract the content of Studio term bases
  Posted by alwayslockyourbike, 4 months ago
See all 74 topics

General Technical Topics (not related to CafeTran) 22

• Hans v d Broek
  Posted by soundword, 4 months ago ,

  Last Reply by selcukakyuz 3 months ago
• Get rid of Java advertisements
  Posted by tre, 9 months ago
• presenting of the edited segment number - a new feature
  Posted by jan_mieszczanek, 12 months ago ,

  Last Reply by Jean Dimitriadis 12 months ago
• TradosStudioResourceConverter: last annoying step
  Posted by alain, about 1 year ago ,

  Last Reply by HL about 1 year ago
• Lifetime VPN
  Posted by Hans CafeTran Wiki, almost 3 years ago ,

  Last Reply by dallascao about 1 year ago
See all 22 topics

CafeTran for Newbies 189

• First alignment and adding some term pairs to the project glossary
  Posted by alwayslockyourbike, 17 days ago
• Wäre es ein Problem, wenn Anfänger hier auf Deutsch schreiben würden?
  Posted by HL, over 1 year ago ,

  Last Reply by Igor Kmitowski 3 months ago
• Adding a client or subject field to your glossary
  Posted by alwayslockyourbike, 3 months ago ,

  Last Reply by alwayslockyourbike 3 months ago
• Too many tags not recognized
  Posted by paula.meiss, 3 months ago ,

  Last Reply by alwayslockyourbike 3 months ago
• How to add a URL with a dash as a non-translatable?
  Posted by alwayslockyourbike, 3 months ago ,

  Last Reply by alwayslockyourbike 3 months ago
See all 189 topics

Internet Resources for CafeTran 2

• Google AutoML
  Posted by alwayslockyourbike, 4 months ago ,

  Last Reply by alwayslockyourbike 4 months ago
• Machine Translation Websites
  Posted by Igor Kmitowski, 8 months ago ,

  Last Reply by LA 5 months ago

Windows Topics and Questions 26

• OMG: Mark Lillibridge's voice control infrastructure (Vocola, Dragon, etc.) is now open source!!!
  Posted by Michael Beijer, over 1 year ago ,

  Last Reply by Michael Beijer about 1 month ago
• AutoHotkey script to use Google Translate for free (for cheapskates)! Subscribe to this topic Track this topic
  Posted by Michael Beijer, about 1 year ago ,

  Last Reply by Michael Beijer about 1 year ago
• How does CafeTran behave with AutoHotkey?
  Posted by HL, about 1 year ago ,

  Last Reply by HL about 1 year ago
• Tiny UI text. Zooming fonts only helps a bit in the translation window itself
  Posted by johntaylor, over 1 year ago ,

  Last Reply by johntaylor over 1 year ago
• MacType
  Posted by Masato, over 2 years ago ,

  Last Reply by Masato over 1 year ago
See all 26 topics

Mac Topics and Questions 136

• Cafetran and macOS Mojave?
  Posted by R.K., 9 days ago ,

  Last Reply by alwayslockyourbike 9 days ago
• How to install Java on macOS 10.14 Mojave?
  Posted by alwayslockyourbike, 24 days ago ,

  Last Reply by tre 11 days ago
• Nuance Discontinues Dragon Professional Individual for Mac
  Posted by alwayslockyourbike, 26 days ago
• Macbook late 2008 + High Sierra YES/NO
  Posted by LA, about 1 month ago ,

  Last Reply by alwayslockyourbike about 1 month ago
• Using Houdahspot to find terms in source and target PDF files
  Posted by alwayslockyourbike, 3 months ago ,

  Last Reply by alwayslockyourbike 2 months ago
See all 136 topics

Linux Topics and Questions 16

• Removing web resource cookies
  Posted by Jean Dimitriadis, 3 months ago
• TranslateOnLinux (new wiki)
  Posted by Jean Dimitriadis, 8 months ago ,

  Last Reply by Jean Dimitriadis 4 months ago
• Using Autokey
  Posted by amos, 9 months ago ,

  Last Reply by Jean Dimitriadis 5 months ago
• Recording CafeTran sessions
  Posted by HL, over 1 year ago
• Linux v Windows CT
  Posted by johntaylor, over 1 year ago ,

  Last Reply by Igor Kmitowski over 1 year ago
See all 16 topics

CafeTran, ProZ.com & TM-Town 21

• Monolingual target document derived from a TM-Town aligned document
  Posted by traducao.revisao, 6 months ago ,

  Last Reply by Igor Kmitowski 6 months ago
• ProZ.com comparison chart
  Posted by tre, 11 months ago ,

  Last Reply by tre 11 months ago
• REQ: Placing email addresses on the F4 list
  Posted by Wojciech, over 1 year ago ,

  Last Reply by Igor Kmitowski over 1 year ago
• A new Proz.com and TM-Town feature
  Posted by Igor Kmitowski, over 2 years ago ,

  Last Reply by tre over 1 year ago
• Proz Plus account and access to TM-Town
  Posted by HL, almost 2 years ago ,

  Last Reply by HL almost 2 years ago
See all 21 topics

Tips and Tricks 112

• Automatic Search of ProZ.com Resources
  Posted by Igor Kmitowski, over 1 year ago ,

  Last Reply by Igor Kmitowski over 1 year ago
• Translation101 Toolkit
  Posted by alwayslockyourbike, 19 days ago
• Removing incorrect dashes between lowercase letters
  Posted by alwayslockyourbike, 2 months ago ,

  Last Reply by alwayslockyourbike 2 months ago
• Make first letter of target terms in glossary lowercase
  Posted by alwayslockyourbike, 3 months ago ,

  Last Reply by alwayslockyourbike 3 months ago
• Processing AutoCAD files
  Posted by Hans CafeTran Wiki, over 3 years ago ,

  Last Reply by Michael Beijer 6 months ago
See all 112 topics

Off-topic, Coffee Talk 524

• 400 years ago the translation of the bible was ordered in Dordrecht (NL)
  Posted by alwayslockyourbike, 5 days ago ,

  Last Reply by alwayslockyourbike 5 days ago
• CafeTran and Java 11 and Alt+Down
  Posted by alwayslockyourbike, 12 days ago
• DeepL down
  Posted by alwayslockyourbike, 15 days ago
• Wat is user-friendliness?
  Posted by alwayslockyourbike, 27 days ago ,

  Last Reply by alwayslockyourbike 17 days ago
• Mac: Switching to macOS 10.14 Mojave
  Posted by alwayslockyourbike, 17 days ago
See all 524 topics

Report a problem 364

• GUI commands not working (Mojave + Java 10)
  Posted by tre, 12 days ago
• Project Templates lost MT engines
  Posted by alwayslockyourbike, 21 days ago ,

  Last Reply by alwayslockyourbike 20 days ago
• "No source file"
  Posted by amos, about 1 month ago ,

  Last Reply by Igor Kmitowski 25 days ago
• Reset CafeTran?
  Posted by tre, 29 days ago ,

  Last Reply by mario.cerutti 27 days ago
• Menus greyed out after certain commands (probably Mac only)
  Posted by tre, about 1 month ago
See all 364 topics

External Tools (macros, scripts, regular expressions, etc.) 14

• Insert tag at last space of a segment
  Posted by alwayslockyourbike, about 1 month ago
• Check for embedded termbases in Studio packages
  Posted by alwayslockyourbike, 4 months ago ,

  Last Reply by alwayslockyourbike 3 months ago
• Macro to handle splittable target terms with postponed second part
  Posted by alwayslockyourbike, 4 months ago ,

  Last Reply by alwayslockyourbike 3 months ago
• Using different customer dictionaries
  Posted by alwayslockyourbike, 4 months ago ,

  Last Reply by alwayslockyourbike 4 months ago
• Mac Automation
  Posted by woorden, 7 months ago
See all 14 topics